Bahasa Jepang memiliki banyak bentuk formal, disebut sebagai keigo (敬語, secara harfiah "bahasa formal"), bagian dari menunjukkan rasa hormat. Penggunaannya wajib dalam banyak situasi sosial. Kehormatan dalam bahasa Jepang dapat digunakan untuk menekankan jarak sosial atau perbedaan peringkat, atau untuk menekankan keintiman sosial atau kesamaan peringkat. Keigo mengacu pada kata, frasa, dan konjugasi dalam bahasa Jepang yang digunakan dalam situasi formal atau resmi. Beberapa keigo digunakan atau setidaknya terdengar setiap hari, dan beberapa keigo sangat jarang digunakan. Keigo mengacu pada kata, frasa, dan konjugasi dalam bahasa Jepang yang digunakan dalam situasi formal atau resmi.
Menggunakan keigo menunjukkan pertimbangan dan rasa hormat terhadap orang yang lebih tua dari kita, dengan posisi atau pengalaman yang berbeda di sebuah perusahaan. Percakapan akan berbeda sesuai dengan orang yang kita hadapi seperti teman, kolega, atasan atau klien dan kepada siapa merujuk untuk diri kita sendiri, teman, kolega, atau klien. Sebagai pembelajar bahasa Jepang membutuhkan penguasaan bahasa hormat (keigo) yang tidak hanya dari pembelajaran di kelas saja tetapi dapat melalui media lain seperti anime yang berisi bahasa hormat untuk dijadikan model pembelajaran yang dapat digunakan oleh pembelajar bahasa Jepang. Di artikel Kukche Languages ini, berikut adalah rekomendasi anime yang membantumu memahami penggunaan keigo.
Sora Yori Mo Tooi Basho
Dalam Sora Yori Mo Tooi Basho, Yuzuki, sebagai yang termuda dari empat karakter utama, berbicara agak lebih formal untuk menghormati teman-temannya yang lebih tua, memanggil gadis-gadis lain sebagai "-san," meskipun dia memanggil Shirase dan Hinata dengan nama depan mereka. dan Kimari dengan nama panggilannya. Namun, ketika Kimari membuat Yuzuki kesal, Yuzuki mulai mengatakan "urusai" ("Diam"), lalu dengan cepat beralih ke "shizuka ni shitekudasai" ("Tolong berhenti bicara") di tengah kalimat setelah mengingat bahwa dia perlu sopan kepada gadis-gadis yang lebih tua, sehingga dia mengatakan "uruka ni shite kudasai," ("Tolong tutup bicara sekarang,") ungkapan canggung yang diolok-olok teman-temannya.
Fruit Basket
Di Fruits Basket, karakter utama Tohru Honda selalu berbicara dengan sangat sopan, bahkan kepada orang yang dekat dengannya atau ketika secara teknis salah melakukannya. Meskipun itu mencerminkan sifatnya yang rendah hati. Ayahnya, Katsuya juga memiliki pola bicara yang sangat sopan dengan Tohru, dan sejak dia meninggal ketika dia baru berusia tiga tahun, Tohru mengambil pola bicara itu sendiri sebagai cara untuk mengingatnya serta untuk menjaga ibunya Kyoko karena sejak kematian Katsuya membuat Kyoko mengabaikan Tohru untuk sementara dan hampir bunuh diri sebelum menyadari dia memiliki seorang putri yang membutuhkannya.
Rurouni Kenshin
Kenshin berbicara dalam bahasa keigo hampir secara konstan, dan mengacu pada semua wanita dengan gelar yang sangat terhormat -dono (misalnya Kaoru-dono). Kata ganti yang digunakan untuk dirinya sendiri diterjemahkan menjadi "saya" (sessha) yang sangat rendah hati, dan umumnya seluruh pola bicaranya biasanya digunakan oleh orang tua.
Sengoku Basara
Sengoku Basara, berlatar di Era Feodal membuat beberapa karakternya menggunakan keigo. Salah satunya adalah Sanada Yukimura, yang menggunakan ucapan yang sangat rendah hati dan sopan dengan semua orang, termasuk musuh-musuhnya. Hal ini merupakan hasil dari didikan yang ketat oleh tuannya yaitu Takeda Shingen. Sebaliknya, saingan Yukimura, Date Masamune, adalah kebalikannya, ia berbicara dengan menyelipkan bahasa Inggris dan bersikap kasar kepada semua orang. Karakter lain, terutama Uesugi Kenshin dan Akechi Mitsuhide, juga suka menggunakan keigo sepanjang waktu, meskipun dengan nada yang sangat berbeda. Ada juga Ichi, yang menggunakan "Ichi" untuk suaminya dan kakak laki-lakinya, dan "Oichi" untuk orang lain.
Itulah anime yang kaya akan penggunaan keigo. Pasti bisa membantumu menguasai keigo. Apakah kamu punya rekomendasi anime yang tokohnya menggunakan bahasa hormat? Tulis di komentar ya!
Jangan lupa untuk terus kepoin web www.kukchelanguages.com agar kamu bisa lebih tahu banyak informasi tentang Bahasa Jepang!
תגובות